Lokalisierungshinweise für J2SETM 1.3.1

Version 1.3.1 des Java^TM 2 SDK, Standard Edition, (J2SDK) und der Java 2 Runtime Environment (JRE) enthält die Unterstützung von landesspezifischen Einstellungen, die in den folgenden Abschnitten beschrieben werden:

Lokalisierte Komponenten und unterstützte Ländereinstellungen
Lokalisierte Download-Pakete für das Solaris^TM-Betriebssystem
Lokalisierte Download-Pakete für Microsoft Windows
Lokalisierte Download-Pakete für Linux
Lokalisierte Dokumentation

Lokalisierte Komponenten und unterstützte Ländereinstellungen

Alle Produkte unterstützen die englische Ländereinstellung (USA). Einige Teile von J2SDK liegen sowohl als englische als auch als japanische Versionen vor, während andere Komponenten in die folgenden zehn Sprachen übersetzt wurden:

• Englisch (en)
• Französisch (fr)
• Deutsch (de)
• Italienisch (it)
• Japanisch (ja)
• Koreanisch (ko)
• Spanisch (es)
• Schwedisch (sv)
• Vereinfachtes Chinesisch (zh)
• Traditionelles Chinesisch (zh_TW)

Ausführliche Informationen zur Unterstützung von Ländereinstellungen für die Funktionalität von java.util und java.text, bei Java Foundation Classes und anderen Elementen der Benutzeroberfläche finden Sie im Dokument Unterstützte Ländereinstellungen.

Lokalisierung von JRE 1.3.1
Die folgenden Komponenten von JRE 1.3.1 wurden in alle zehn Sprachen übersetzt:

• Die Laufzeitbibliotheken, einschließlich AWT und Swing
• Das Jar-Tool
• appletviewer
• rmid
• rmiregistry
• Das Java^TM Plug-in
• Das Installationsprogramm InstallShield in der JRE-Version für Microsoft Windows

Lokalisierung von J2SDK 1.3.1
Die in zehn Sprachen übersetzten Komponenten von JRE 1.3.1 sind auch in J2SDK vorhanden und ebenfalls in diese zehn Sprachen übersetzt. Auch das nun in J2SDK enthaltene HTML-Konvertierprogramm ist in zehn Sprachen übersetzt.

Die folgenden Tools und Komponenten von J2SDK 1.3.1 sind lokalisiert, jedoch nur als japanische Versionen:

• javac
• javadoc und das Standard-doclet
• javah
• serialver
• rmic
• native2ascii
• Java Debug Interface
• Eingabehilfe
• Das HTML-Konvertierprogramm für das Java Plug-in
• Das Installationsprogramm InstallShield in der J2SDK-Version für Microsoft Windows

Alle J2SDK- und JRE-Downloadversionen für das Betriebssystem Solaris^TM bieten Unterstützung für landesspezifische Einstellungen. Im Unterschied zu früheren Versionen gibt es keine ausschließlich englischen Versionen (USA) von J2SDK und JRE.

In der Lokalisierungsunterstützung für Solaris-Plattformen sind drei Pakete mit japanischen man-Seiten jeweils für eucJP-, PCK- und UTF-8-Codierungen enthalten: SUNWjej3m, SUNWjpj3m und SUNWjuj3m. Die in früheren Versionen in den Paketen SUNWlj3dv und SUNWlj3rt enthaltene Lokalisierungsunterstützung befindet sich nun in den Basispaketen SUNWj3dev und SUNWj3rt.

Die Downloadversion von J2SDK für Microsoft Windows-Plattformen enthält eine Unterstützung landesspezifischer Einstellungen. Es sind zwei Versionen von JRE für Microsoft Windows erhältlich, eine mit der Unterstützung landesspezifischer Einstellungen und eine kleinere Version, die ausschließlich die englische Ländereinstellung (USA) unterstützt.

Alle Downloadversionen von JRE und J2SDK für Linux sind lokalisiert. Es sind keine ausschließlich englischen Downloadversionen erhältlich.

Die Download-Webseiten, Online-Versionshinweise und Lizenzvereinbarungs-Dateien liegen als japanische Version vor.

Die Dokumentation zu J2SE 1.3.1 ist nur auf Englisch erhältlich. Eine japanische Übersetzung der Dokumentation zu J2SE 1.3.0 ist online oder als Download erhältlich. Die japanische Dokumentation zu J2SE 1.3.0 kann für J2SE 1.3.1 verwendet werden. Jedoch fehlen in der Dokumentation zur Version 1.3.0 einige klärende Hinweise und zusätzliche Informationen, die in der englischen Dokumentation zu Version 1.3.1 enthalten sind.

Copyright (c) 2001 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.