README

JavaTM 2 SDK, edición estándar
Versión 1.3.1

Contenido

Introducción
Gracias por descargar esta versión de JavaTM 2 SDK, edición estándar. Java 2 SDK es un entorno de desarrollo para crear aplicaciones, applets y componentes utilizando el lenguaje de programación Java.

Hay una versión del README en japonés en la sede web de descarga.

Java 2 SDK incluye herramientas útiles para desarrollar y probar programas escritos en el lenguaje de programación Java y que se ejecutan en la plataforma Java. Estas herramientas están diseñadas para que se utilicen desde la línea de comandos. Excepto en el caso del visualizador de applets, estas herramientas no proporcionan una interfaz gráfica de usuario.

Instrucciones de instalación
Para obtener las instrucciones de instalación y los requisitos del sistema de esta versión, consulte
http://java.sun.com/j2se/1.3/install.html

Documentación de Java 2 SDK
La documentación en línea de la plataforma Java 2 contiene especificaciones API, descripciones de funciones, guías de desarrollador, páginas de referencia de utilidades y herramientas de SDK, demostraciones y enlaces con información relacionada. Esta documentación también está disponible en un paquete de descarga que puede instalar en su máquina. Para obtener el paquete de documentación, consulte la página de descarga en la sede web.

Para ver la documentación de API, remítase a las fuentes siguientes:

Release Notes

Consulte Notas sobre la versión en la sede web para obtener información adicional relacionada con esta versión. Las notas sobre la versión en línea se actualizarán cuando sea necesario, por lo que deberá consultarlas cada cierto tiempo para obtener la información más reciente.

Compatibilidad

Consulte Compatibility with Previous Releases en la sede web de Java Software para obtener una lista de los problemas de compatibilidad conocidos. Se ha intentado compatibilizar al máximo los programas escritos para la versión anterior de la plataforma Java. Aunque fue necesario realizar algunos cambios incompatibles, la mayor parte del software migrará a la versión actual sin necesidad de reprogramar. Si no es así, será debido a un defecto, excepto en unos pocos casos en los que deliberadamente no se alcanza la compatibilidad, tal como se describe en nuestra página web sobre compatibilidades. Ha sido necesario realizar algunos cambios que impiden la compatibilidad pero que resuelven posibles vacíos de seguridad o corrigen la implementación o los errores de diseño.

Informe de errores y comentarios

La página web Bug Parade en la sede web Java Developer Connection permite buscar y examinar los informes de defectos existentes, enviar informes propios e indicarnos los defectos que más le interesa que se solucionen. Para enviarnos directamente un defecto o solicitar una función, rellene este formulario:
http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi
También puede enviar comentarios directamente a las direcciones de correo electrónico del equipo de ingeniería de Java Software .

Para informarnos de los defectos de traducción de la documentación al japonés, envíenos un mensaje de correo electrónico con la descripción del defecto a sdk-docl10nbugs@java.sun.com. Asegúrese de incluir la URL del documento que tiene el defecto.

Nota - No busque soporte técnico de Bug Parade ni de nuestros equipos de desarrollo. Para ver las opciones de soporte, consulte Support and Services en la sede web de Java Software.

Contenido de Java 2 SDK
Esta sección contiene un resumen general de los archivos y directorios de Java 2 SDK. Para obtener detalles de los archivos y directorios, consulte el apartado sobre la estructura de archivos SDK de la documentación de J2SE.
Herramientas de desarrollo
(en el subdirectorio bin). Herramientas y utilidades que le ayudarán a desarrollar, ejecutar y depurar los programas escritos en el lenguaje de programación Java. Para obtener más información, consulte la documentación de la herramienta.

Entorno en tiempo de ejecución
(en el subdirectorio jre). Implementación de Java 2 Runtime Environment que utiliza SDK. El entorno en tiempo de ejecución contiene una máquina virtual Java, bibliotecas de clases y otros archivos que admiten la ejecución de programas escritos en el lenguaje de programación Java.

Bibliotecas adicionales
(en el subdirectorio lib). Otras bibliotecas de clases y archivos de soporte que las herramientas de desarrollo necesitan.

Applets y herramientas de demostración
(en el subdirectorio demo). Ejemplos, con el código fuente, de programación para la plataforma Java. Entre estos se incluyen ejemplos que utilizan Swing y otras clases básicas de Java y la arquitectura del depurador de la plataforma Java.

Archivos de cabecera C
(en el subdirectorio include). Archivos de cabecera que admiten la programación en código nativo utilizando la interfaz nativa de Java, la interfaz del depurador de la máquina virtual Java , la interfaz del perfilador de la máquina virtual Java y otras funciones de la plataforma Java 2.

Código fuente
(en el archivo contenedor src.jar). Archivos de origen en lenguaje de programación Java de todas las clases que componen la API central de Java 2 (es decir, los archivos de origen de los paquetes java.*, javax.* y org.omg.*, pero no de los paquetes com.sun.*). Este código fuente sólo se proporciona con fines informativos, para ayudar a los desarrolladores a aprender a utilizar el lenguaje de programación Java. Estos archivos no contienen un código de implementación específico para la plataforma y no se pueden utilizar para regenerar las bibliotecas de clases. Para extraer estos archivos, utilice este comando: 
    jar xvf src.jar

No modifique los archivos de origen de la API central. Para ampliar el funcionamiento de la API central, escriba las subclases de la API central.

Para ver la documentación de API, remítase a las fuentes siguientes:

  • The Java Platform API Specification. Proporciona una breve descripción de la API haciendo énfasis en las especificaciones y no tanto en ejemplos.

  • La Biblioteca de Java, segunda edición, publicado por Addison-Wesley Longman como parte de Serie Java. Estos volúmenes incluyen descripciones mucho más elaboradas, con definiciones y ejemplos de prácticamente todas las clases, interfaces y miembros.

Java 2 Runtime Environment
No puede redistribuir Java 2 SDK con las aplicaciones que desarrolla. En su lugar, puede redistribuir Java 2 Runtime Environment con sus aplicaciones. Java 2 Runtime Environment está disponible como producto descargable por separado. Consulte la sede web de descarga de J2SE.

Java 2 Runtime Environment permite ejecutar aplicaciones escritas en el lenguaje de programación Java. Al igual que Java 2 SDK, contiene la máquina virtual Java, clases que incluyen la API de la plataforma Java 2 y archivos de soporte. A diferencia de Java 2 SDK, no contiene herramientas de desarrollo como compiladores y depuradores.

Puede redistribuir Java 2 Runtime Environment libremente junto con su aplicación, según las condiciones de la licencia de Runtime Environment. Cuando haya desarrollado su aplicación utilizando Java 2 SDK, puede suministrarla con Runtime Environment para que los usuarios finales puedan tener una plataforma Java sobre la que ejecutar el software.

Tenga en cuenta que Java 2 SDK tiene una implementación interna de un entorno en tiempo de ejecución de Java para su propio uso. Este entorno en tiempo de ejecución interno se incluye en el directorio jre de SDK. No confunda el entorno en tiempo de ejecución interno de SDK con Java 2 Runtime Environment, que es un producto que se instala por separado.

Páginas web
Para obtener más información, remítase a las siguientes páginas de Sun Microsystems en la World Wide Web:
http://java.sun.com/
La sede web de Java Software, con la información más reciente sobre la tecnología Java, información de productos, novedades y características.
http://java.sun.com/j2se/1.3/
Java Sedes web de 2 SDK
http://java.sun.com/docs
Java Platform Documentation proporciona acceso a las notas técnicas del producto, el tutorial de Java y otros documentos.
http://java.sun.com/jdc
La sede web de Java Developer Connection (registrarse es obligatorio y gratuito). Más información técnica, novedades y características; foros de usuarios, información de soporte y mucho más.
http://java.sun.com/products/
API y productos de tecnología Java

Java 2 SDK, edición estándar, es un producto de Sun MicrosystemsTM, Inc.
Este producto incluye código bajo licencia de RSA Data Security.

Copyright © 1997-2001, Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303-4900 USA.
Reservados todos los derechos.