README

JavaTM 2 SDK, Standard Edition
Version 1.3.1

Sommaire

Introduction
Merci d'avoir téléchargé cette version du kit JavaTM 2 SDK, Standard Edition. Le kit Java  2 SDK est un environnement de développement pour la création d'applications, d'applets et de composants à l'aide du langage de programmation Java.

Une version japonaise du fichier README est disponible sur le site Web de téléchargement.

Le kit Java 2 SDK comprend des outils utiles pour le développement et le test de programmes écrits en langage de programmation Java et fonctionnant sur la plate-forme Java. Ces outils sont conçus pour être utilisés à partir de la ligne de commande. A l'exception d'appletviewer, ces outils n'offrent pas d'interface utilisateur graphique.

Instructions d'installation
Pour les instructions d'installation et les configurations système requises pour cette version, voir
http://java.sun.com/j2se/1.3/install.html

Documentation du kit Java 2 SDK
Java  2 "1" contient les spécifications de l'API, des descriptions de fonctions, des guides pour développeurs, des pages de référence pour les outils et utilitaires du kit SDK, des démos et des liens vers des informations connexes. Cette documentation est également disponible sous la forme d'un ensemble intégré et t téléchargeable que vous pouvez installer sur votre machine. Pour obtenir cette documentation, consultez le site Web page de téléchargement.

Pour la documentation de l'API, reportez-vous aux sources suivantes :

Notes de version

Consultez les Notes de version sur le site Web pour plus d'informations concernant cette version. Les notes de version en ligne seront mises à jour en fonction des nécessités. Il est donc recommandé de les consulter périodiquement pour disposer des dernières informations.

Compatibilité

Consultez Compatibility with Previous Releases sur le site Web Java Software pour obtenir la liste des problèmes de compatibilité connus. Tout a été mis en oeuvre pour prendre en charge les programmes écrits pour une version antérieure de la plate-forme Java. Même si certains changements incompatibles se sont avérés nécessaires, la plupart des logiciels devraient migrer vers la version courante sans reprogrammation. Toute impossibilité de migration est considérée comme un bogue, à l'exception d'un petit nombre de cas dans lesquels la compatibilité a été délibérément abandonnée, comme indiqué sur notre page Web relative à la compatibilité. Certaines modifications qui nuisent à la compatibilité ont été indispensables pour éliminer des problèmes de sécurité potentiels ou pour corriger des bogues de mise en oeuvre ou de conception.

Rapports de bogue et commentaires

La page Web Bug Parade sur le site Web Java Developer Connection permet de rechercher et d'examiner des rapports de bogue existants, de soumettre vos propres rapports de bogue et nous préciser quelles corrections de bogues sont les plus importantes à vos yeux. Pour soumettre directement un bogue ou demander une fonction, complétez ce formulaire :
http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi
Vous pouvez également envoyer des commentaires directement aux adresses e-mail de l'équipe technique du logiciel.

Pour signaler des bogues concernant la traduction japonaise de la documentation, envoyez un courrier électronique décrivant le bogue à sdk-docl10nbugs@java.sun.com. Veillez à inclure l'URL du document contenant le bogue.

Remarque - N'essayez pas d'obtenir de l'assistance technique sur le site Bug Parade ni auprès de nos équipes de développement. Pour les options d'assistance, reportez- vous à Support and Services sur le site Web Java Software.

Contenu du kit Java 2 SDK
Cette section contient un récapitulatif général des fichiers et répertoires du kit Java  2 SDK. Pour plus de détails sur les fichiers et répertoires, reportez-vous à la section SDK File Structure de la documentation J2SE.
Outils de développement
(Dans le sous-répertoire bin.) Outils et utilitaires qui vous aideront à développer, exécuter, déboguer et documenter des programmes écrits dans le langage de programmation Java. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation des outils .

Environnement d'exécution
(Dans le sous-répertoire jre.) Une mise en oeuvre de l'environnement d'exécution Java 2 destinée à être utilisée par le kit SDK. L'environnement d'exécution comprend une machine virtuelle Java, des bibliothèques de classes et d'autres fichiers qui prennent en charge l'exécution de programmes écrits dans le langage de programmation Java.

Autres bibliothèques
(Dans le sous-répertoire lib.) Autres bibliothèques de classes et fichiers de prise en charge requis par les outils de développement.

Applets et applications de démonstration
(Dans le sous-répertoire demo.) Exemples, avec code source, de programmation pour la plate-forme Java. Ces exemples utilisent Swing et d'autres Java Foundation Classes ainsi que Java Platform Debugger Architecture.

Fichier d'en-tête C
(Dans le sous-répertoire include.) Fichiers d'en-tête qui prennent en charge la programmation en code natif avec l' interface native Java, l' interface du débogueur de machine virtuelle Java, l' interface du profileur de machine virtuelle Java et d'autres fonctionnalités de la plate-forme Java 2.

Code source
(Dans le fichier d'archive src.jar.) Fichiers source en langage de programmation Java pour toutes les classes qui consituent l'API de base Java  2 (c'est-à-dire, fichiers sources pour les modules java.*, javax.* et org.omg.*, mais pas pour les modules com.sun.*). Ce code source est fourni à des fins d'information uniquement, pour aider les développeurs à apprendre et utiliser le langage de programmation Java. Ces fichiers n'incluent pas de code de mise en oeuvre spécifique à une plate-forme et ne peuvent pas être utilisés pour recréer les bibliothèques de classes. Pour extraire ces fichiers, utilisez la commande suivante : 
    jar xvf src.jar

Ne modifiez pas les fichiers sources de l'API de base. Pour étendre le comportement de l'API de base, écrivez des sous-classes des classes de l'API de base.

Pour la documentation de l'API, reportez-vous aux sources suivantes :

  • La spécification de l'API de la plate-forme Java . Ce document fournit de brèves descriptions de l'interface API en mettant l'accent sur les spécifications, et non sur des exemples.

  • The Java Class Libraries, deuxième édition, publié par Addison-Wesley Longman dans le cadre de la collection The Java Series. Ces volumes comprennent des descriptions beaucoup plus élaborées, avec des définitions de la terminologie et des exemples pour pratiquement chaque classe, interface et membre.

L'environnement d'exécution Java 2
Vous ne pouvez pas redistribuer le kit Java 2 SDK avec les applications que vous développez. En revanche, vous pouvez redistribuer l'environnement d'exécution Java 2 avec vos applications. L'environnement d'exécution Java 2 est disponible sous la forme d'un produit téléchargeable séparément. Reportez-vous au site Web de téléchargement J2SE.

L'environnement d'exécution Java 2 vous permet d'exécuter des applications écrites dans le langage de programmation Java. Comme le kit Java 2 SDK, il contient la machine virtuelle Java, des classes comprenant l'API de la plate-forme Java 2 et des fichiers de prise en charge. A l'inverse du kit Java 2 SDK, il ne contient pas d'outils de développement, tels que compilateurs et débogueurs.

Vous pouvez redistribuer librement l'environnement d'exécution Java 2 avec votre application, conformément aux termes de la licence de l'environnement d'exécution. Lorsque vous avez développé votre application avec le kit Java 2 SDK, vous pouvez la distribuer avec l'environnement d'exécution de sorte que les utilisateurs finaux disposent d'une plate-forme Java sur laquelle exécuter votre logiciel.

Il convient de noter que le kit Java 2 SDK comprend une mise en oeuvre interne d'un environnement d'exécution Java pour son propre usage. Cet environnement d'exécution interne est contenu dans le répertoire jre du kit SDK. Ne confondez pas l'environnement d'exécution interne du kit SDK avec l'environnement d'exécution Java 2, qui est un produit installable séparément.

Pages Web
Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages Sun Microsystems suivantes sur le World Wide Web :
http://java.sun.com/
Le site Web Java Software, avec les toutes dernières informations sur la technologie Java, des informations sur les produits, des actualités et des articles.
http://java.sun.com/j2se/1.3/
Site Web du kit Java  2 SDK
http://java.sun.com/docs
La documentation de la plate-forme Java donne accès à des livres blancs, au didacticiel Java et à d'autres documents.
http://java.sun.com/jdc
Le site Web Java Developer Connection. (Enregistrement gratuit obligatoire.) Autres informations techniques, actualités et articles ; forums d'utilisateurs ; informations d'assistance, etc.
http://java.sun.com/products/
Produits à technologie Java et API

Le kit Java 2 SDK, Standard Edition, est un produit de Sun MicrosystemsTM, Inc.
Ce produit inclut du code sous licence de RSA Data Security.

Copyright ¸ 1997-2001, Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road, Palo Alto, Californie 94303-4900 Etats-Unis.
Tous droits réservés.