Notes de localisation pour J2SETM 1.3.1

La version 1.3.1 du kit Java^TM 2 SDK, Standard Edition, (J2SDK) et de l'environnement d'exécution Java 2 (JRE) comprend la prise en charge de langues internationales comme indiqué dans les sections suivantes :

Composants localisés et langues prises en charge
Ensembles à télécharger localisés pour l'environnement d'exploitation Solaris ^TM
Ensembles à télécharger localisés pour Microsoft Windows
Ensembles à télécharger localisés pour Linux
Documentation localisée

Composants localisés et langues prises en charge

Tous les produits prennent en charge la langue anglaise. Certaines parties du kit J2SDK sont localisées en anglais et en japonais, tandis que d'autres composants sont localisés dans les dix langues suivantes :

• Anglais (en)
• Français (fr)
• Allemand (de)
• Italien (it)
• Japonais (ja)
• Coréen (ko)
• Espagnol (es)
• Suédois (sv)
• Chinois simplifié (zh)
• Chinois traditionnel (zh_TW)

Reportez-vous aux documents Langues prises en charge pour des informations détaillées sur la prise en charge des langues dans les domaines de la fonctionnalité java.util et java.text, de Java Foundation Classes et des éléments d'interface utilisateur.

Localisation de l'environnement JRE 1.3.1
Les composants suivants de l'environnement JRE 1.3.1 sont localisés dans les dix langues suivantes :

• Les bibliothèques runtime, y compris AWT et Swing
• L'outil Jar
• appletviewer
• rmid
• rmiregistry
• Java^TM Plug-in
• Le programme d'installation InstallShield sur la version Microsoft Windows de l'environnement JRE

Localisation de l'environnement J2SDK 1.3.1
Les composants qui sont localisés dans dix langues dans l'environnement JRE 1.3.1 sont également présents dans le kit J2SDK. Le convertisseur HTML, qui fait désormais partie du kit J2SDK, est également localisé en dix langues.

Les outils et composants suivants du kit J2SDK 1.3.1 sont localisés, mais uniquement en japonais :

• javac
• javadoc et la doclet standard
• javah
• serialver
• rmic
• native2ascii
• Interface de débogage Java
• accessibilité
• Convertisseur HTML pour Java Plug-in
• Le programme d'installation InstallShield sur la version Microsoft Windows du kit J2SDK

Tous les fichiers J2SDK et JRE à télécharger pour l'environnement d'exploitation Solaris^TM intègrent une fonction de prise en charge des langues internationales. Contrairement aux versions à précédentes, les versions anglais américain uniquement du kit J2SDK et de l'environnement JRE ne sont pas fournies.

La prise en charge de la localisation pour les plates-formes Solaris inclut trois paquetages des pages man japonaises pour des codages eucJP, PCK et UTF-8 : SUNWjej3m, SUNWjpj3m et SUNWjuj3m respectivement. La prise en charge de la localisation incluse dans les paquetages SUNWlj3dv et SUNWlj3rt des versions précédentes est désormais contenue dans les paquetages de "base" SUNWj3dev et SUNWj3rt.

Le kit J2SDK à télécharger pour les plates-formes Microsoft Windows inclut la prise en charge de langues internationales. Deux versions de l'environnement JRE pour Microsoft Windows sont fournies, l'une contenant la prise en charge de langues internationales et une plus petite qui ne prend en charge que l'anglais américain.

Tous les environnements JRE et tous les kits J2SDK à télécharger pour Linux sont localisés. Aucune version anglaise uniquement téléchargeable n'est disponible.

Les pages Web de téléchargement, les notes de version en ligne et les fichiers de licence sont localisés en japonais.

La documentation de l'environnement J2SE 1.3.1 n'est disponible qu'en anglais. Une traduction japonaise de la documentation de l'environnement J2SE 1.3.0 peut être consultée ou téléchargé. La documentation 1.3.0 japonaise peut être utilisée avec l'environnement J2SE 1.3.1, bien que la documentation 1.3.0 ne contienne pas certaines clarifications et informations complémentaires figurant dans la documentation anglaise de l'environnement J2SE 1.3.1.

Copyright ¸ 2001 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.