Note di localizzazione Per Java 2 Standard EditionTM 1.3.1

La versione 1.3.1 di Java^TM 2 SDK Standard Edition e Java 2 Runtime Environment include un supporto per versioni localizzate internazionali come descritto nelle sezioni seguenti:

Versioni localizzate supportate e componenti localizzati
Bundle per il download localizzati per l'ambiente operativo Solaris^TM
Bundle per il download localizzati per Microsoft Windows
Bundle per il download localizzati per Linux
Documentazione localizzata

Versioni localizzate supportate e componenti localizzati

Tutti i prodotti supportano la versione localizzata in inglese (Stati Uniti). Alcune parti di Java 2 SDK sono state localizzate sia per l'inglese che per il giapponese, mentre altri componenti sono stati localizzati per le seguenti 10 lingue:

• Inglese (en)
• Francese (fr)
• Tedesco (de)
• Italiano (it)
• Giapponese (ja)
• Coreano (ko)
• Spagnolo (es)
• Svedese (sv)
• Cinese semplificato (zh)
• Cinese tradizionale (zh_TW)

Vedere il documento Supported Locales (informazioni in inglese) per informazioni dettagliate sul supporto locale nelle aree di java.util e funzionalità java.text, Java Foundation Classes ed elementi dell'interfaccia utente.

Localizzazione di Java Runtime Environment 1.3.1
I seguenti componenti di Java Runtime Environment 1.3.1 sono stati localizzati in tutte e 10 le lingue:

• Le librerie runtime, inclusi AWT e Swing
• Lo strumento Jar
• Applet Viewer
• rmid
• rmiregistry
• Java^TM Plug-in
• Il programma di installazione InstallShield nella versione per Microsoft Windows di Java Runtime Environment

Localizzazione di Java 2 SDK 1.3.1
I componenti localizzati in 10 lingue in Java Runtime Environment sono presenti anche in Java 2 SDK e anche in questo caso la localizzazione è stata effettuata per tutte e 10 le lingue. Anche HTML Converter, ora disponibile con Java 2 SDK, è stato localizzato in 10 lingue.

I seguenti strumenti e componenti di Java 2 SDK 1.3.1 sono stati localizzati solo in giapponese:

• javac
• javadoc e il doclet standard
• javah
• serialver
• rmic
• native2ascii
• Java Debug Interface
• accessibility
• HTML Converter per Java Plug-in
• Il programma di installazione InstallShield nella versione per Microsoft Windows di Java 2 SDK

Tutto il software di download di Java 2 SDK e Java Runtime Environment per l'ambiente operativo Solaris^TM contiene il supporto per le versioni localizzate internazionali. A differenza delle versioni precedenti, non vengono fornite versioni localizzate solo in inglese (Stati Uniti) per Java 2 SDK e Java Runtime Environment.

Il supporto di localizzazione per le piattaforme Solaris include 3 pacchetti di pagine man giapponesi per le codifiche eucJP, PCK e UTF-8: rispettivamente SUNWjej3m, SUNWjpj3m e SUNWjuj3m. Il supporto di localizzazione presente nei pacchetti SUNWlj3dv e SUNWlj3rt delle versioni precedenti è ora contenuto nei pacchetti di base SUNWj3dev e SUNWj3rt.

Il software di download Java 2 SDK per le piattaforme Microsoft Windows include il supporto per le versioni localizzate internazionali. Vengono fornite due versioni di Java Runtime Environment per Microsoft Windows: una versione di supporto per le versioni localizzate internazionali e una versione di dimensioni ridotte che supporta solo l'inglese (Stati Uniti).

Tutto il software per il download di Java Runtime Environment e Java 2 SDK per Linux è stato localizzato Non sono disponibili per il download versioni localizzate solo in inglese (Stati Uniti).

Le pagine Web dei download, le note di rilascio in linea e i file della licenza sono stati localizzati in giapponese.

La documentazione di Java 2 Standard Edition 1.3.1 è solo disponibile in inglese. Una traduzione giapponese della documentazione di Java 2 Standard Edition 1.3.0 è disponibile per la visualizzazione con il browser oppure per il download. È possibile utilizzare la documentazione giapponese della versione 1.3.0 con Java 2 Standard Edition 1.3.1, nonostante la documentazione della versione 1.3.0 non contenga alcune spiegazioni e informazioni aggiuntive presenti nella documentazione inglese di Java 2 Standard Edition 1.3.1.

Copyright ¸ 2001 Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati.