本地化注意事项 （J2SETM 1.3.1）

1.3.1 版的 Java^TM 2 SDK, Standard Edition, (J2SDK) 和 Java 2 Runtime Environment (JRE) 包含了以下章节中所说明的国际语言环境支持：

本地化组件和支持的语言环境
本地化的 Solaris ^TM 操作环境下载软件包
本地化的 Microsoft Windows 下载软件包
本地化的 Linux 下载软件包
本地化文档

本地化组件和支持的语言环境

所有的产品都支持美式英文语言环境。J2SDK 的部分已针对英文和日文做本地化， 而其他组件则已针对以下语言做本地化：

• 英文 (en)
• 法文 (fr)
• 德文 (de)
• 意大利文 (it)
• 日文 (ja)
• 韩文 (ko)
• 西班牙文 (es)
• 瑞典文 (sv)
• 简体中文 (zh)
• 繁体中文 (zh_TW)

请参阅 Supported Locales 文档以便取得 java.util 和 java.text 功能、Java Foundation Classes 和用户界面要素方面的语言环境支持的详细信息。

JRE 1.3.1 本地化
以下的 JRE 1.3.1 组件已针对十种语言做了本地化：

• 包含 AWT 和 Swing 的运行时库
• Jar 工具
• Appletviewer
• rmid
• rmiregistry
• Java^TM Plug-in
• Microsoft Windows 版本的 JRE InstallShield 安装程序

J2SDK 1.3.1 本地化
J2SDK 也有 JRE 1.3.1 中针对十种语言做的本地化组件， 而且它们也已针对十种语言做本地化。J2SDK 中的“HTML 转换器”也已针对十种语言做本地化。

以下 J2SDK 1.3.1 中的工具和组件仅针对日文做本地化：

• javac
• javadoc 和标准 doclet
• javah
• serialver
• rmic
• native2ascii
• Java 调试界面
• 可存取性
• Java Plug-in 的 HTML 转换器
• Microsoft Windows 版本的 J2SDK InstallShield 安装程序

Solaris^TM 操作环境的所有 J2SDK 和 JRE 下载项目包含了国际语言环境的支持。 与以前发行版不同的是，未提供仅限英文使用的 J2SDK 和 JRE 版本。

Solaris 平台的本地化支持包含了三个以 eucJP、PCK 和 UTF-8 编码的日文手册页包： 分别是 SUNWjej3m、SUNWjpj3m 和 SUNWjuj3m。在以前发行版中位于 SUNWlj3dv 和 SUNWlj3rt 包的本地化支持，现在则是在 “基本”包 SUNWj3dev 和 SUNWj3rt 中。

Microsoft Windows 平台的 J2SDK 下载包含了国际语言环境的支持。 在此提供两个 Microsoft Windows 的 JRE 版本；一个包含了国际语言环境的支持，而另一个较小的版本则仅支持美式英文。

所有针对 Linux 的 JRE 和 J2SDK 下载均已本地化。您无法取得限英文使用的下载项目。

下载网页、在线发行版注意事项和软件使用权文件皆已针对日文做本地化。

J2SE 1.3.1 文档集只有英文版。 您可以从浏览或下载处取得日文版本的 J2SE 1.3.0 文档。 虽然 1.3.0 文档未包含英文版 J2SE 1.3.1 文档中才有的部分说明和其他信息， 日文 1.3.0 文档也可以与 J2SE 1.3.1 一起使用。

Copyright © 2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.