本土化注意事項 （J2SETM 1.3.1）

1.3.1 版的 Java^TM 2 SDK, Standard Edition, (J2SDK) 和 Java 2 Runtime Environment (JRE) 包含了以下章節中所說明的國際語言環境支援：

本土化元件和支援的語言環境
本土化的 Solaris ^TM 作業環境下載套件
本土化的 Microsoft Windows 下載套件
本土化的 Linux 下載套件
本土化說明文件

本土化元件和支援的語言環境

所有的產品都支援美式英文語言環境。J2SDK 的部份已針對英文和日文做本土化， 而其他元件則已針對以下語言做本土化：

• 英文 (en)
• 法文 (fr)
• 德文 (de)
• 義大利文 (it)
• 日文 (ja)
• 韓文 (ko)
• 西班牙文 (es)
• 瑞典文 (sv)
• 簡體中文 (zh)
• 繁體中文 (zh_TW)

請參閱支援的語言環境說明文件以便取得 java.util 和 java.text 功能、Java Foundation Classes 和使用者介面元素方面的語言環境支援詳細資訊。

JRE 1.3.1 本土化
以下的 JRE 1.3.1 元件已針對十種語言做本土化：

• 包含 AWT 和 Swing 的 runtime 程式庫
• Jar 工具
• appletviewer
• rmid
• rmiregistry
• Java^TM Plug-in
• Microsoft Windows 版本的 JRE InstallShield 安裝程式

J2SDK 1.3.1 本土化
J2SDK 也有 JRE 1.3.1 中針對十種語言做的本土化元件， 而且它們也已針對十種語言做本土化。J2SDK 中的「HTML Converter」也已針對十種語言做本土化。

以下 J2SDK 1.3.1 中的工具和元件僅針對日文做本土化：

• javac
• javadoc 和標準 doclet
• javah
• serialver
• rmic
• native2ascii
• Java 除錯介面
• 輔助工具
• Java Plug-in 的 HTML Converter
• Microsoft Windows 版本的 J2SDK InstallShield 安裝程式

Solaris^TM 作業環境的所有 J2SDK 和 JRE 下載項目包含了國際語言環境的支援。 與先前版次不同的是，未提供僅限英文使用的 J2SDK 和 JRE 版本。

Solaris 平台的本土化支援包含了三個以 eucJP、PCK 和 UTF-8 編碼的日文說明頁套件： 分別是 SUNWjej3m、SUNWjpj3m 和 SUNWjuj3m。在先前版次中位於 SUNWlj3dv 和 SUNWlj3rt 套件的本土化支援，現在則是在 「基本」套件 SUNWj3dev 和 SUNWj3rt 中。

Microsoft Windows 平台的 J2SDK 包含了國際語言環境的支援。 Microsoft Windows 的 JRE 有兩個版本可供選擇；一個包含了國際語言環境的支援，而另一個較小的版本則僅支援美式英文。

所有針對 Linux 的 JRE 和 J2SDK 下載均已本土化。您無法取得限英文使用的下載項目。

下載網頁、線上版次注意事項和軟體使用權檔案皆已針對日文做本土化。

J2SE 1.3.1 說明文件集只有英文版。 您可以從瀏覽或下載處取得日文版本的 J2SE 1.3.0 說明文件。 雖然 1.3.0 說明文件未包含英文版 J2SE 1.3.1 說明文件中才有的部份說明和額外資訊， 日文 1.3.0 說明文件可以與 J2SE 1.3.1 一起使用。

Copyright © 2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.